فَلَمَّا جَاۤءَهُمْ بِاٰيٰتِنَآ اِذَا هُمْ مِّنْهَا يَضْحَكُوْنَ ( الزخرف: ٤٧ )
falammā
فَلَمَّا
But when
当|然后
jāahum
جَآءَهُم
he came to them
他们|它来到
biāyātinā
بِـَٔايَٰتِنَآ
with Our Signs
我们的|众迹象|在
idhā
إِذَا
behold!
立刻
hum
هُم
They
他们
min'hā
مِّنْهَا
at them
她|从
yaḍḥakūna
يَضْحَكُونَ
laughed
他们嘲笑
Falammma jaaa'ahum bi aayaatinaaa izaa hum minhaa yadhakoon (az-Zukhruf 43:47)
English Sahih:
But when he brought them Our signs, at once they laughed at them. (Az-Zukhruf [43] : 47)
Ma Jian (Simplified):
当他把我的许多迹象昭示他们的时候，他们立刻嘲笑那些迹象。 (金饰 [43] : 47)