فَلَمَّآ اٰسَفُوْنَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَاَغْرَقْنٰهُمْ اَجْمَعِيْنَۙ ( الزخرف: ٥٥ )
falammā
فَلَمَّآ
So when
当|因此
āsafūnā
ءَاسَفُونَا
they angered Us
我们|他们触犯
intaqamnā
ٱنتَقَمْنَا
We took retribution
我们惩治
min'hum
مِنْهُمْ
from them
他们|从
fa-aghraqnāhum
فَأَغْرَقْنَٰهُمْ
and We drowned them
他们|我们淹死|因此
ajmaʿīna
أَجْمَعِينَ
all
全部
Falammaaa aasafoonan taqamnaa minhum fa aghraqnaahum ajma'een (az-Zukhruf 43:55)
English Sahih:
And when they angered Us, We took retribution from them and drowned them all. (Az-Zukhruf [43] : 55)
Ma Jian (Simplified):
当他们触犯我的时候，我惩治他们，故使他们统统淹死， (金饰 [43] : 55)