وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطٰنُۚ اِنَّهٗ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِيْنٌ ( الزخرف: ٦٢ )
walā
وَلَا
And (let) not
不|和
yaṣuddannakumu
يَصُدَّنَّكُمُ
avert you
你们|他阻碍
l-shayṭānu
ٱلشَّيْطَٰنُۖ
the Shaitaan
恶魔
innahu
إِنَّهُۥ
Indeed he
他|确实
lakum
لَكُمْ
(is) for you
你们|对
ʿaduwwun
عَدُوٌّ
an enemy
敌人
mubīnun
مُّبِينٌ
clear
一个明白的
Wa laa yasuddan nakumush Shaitaanu innahoo lakum 'aduwwum mubeen (az-Zukhruf 43:62)
English Sahih:
And never let Satan avert you. Indeed, he is to you a clear enemy. (Az-Zukhruf [43] : 62)
Ma Jian (Simplified):
绝不要让恶魔妨碍你们，他确是你们的明敌。 (金饰 [43] : 62)