وَاِذَا عَلِمَ مِنْ اٰيٰتِنَا شَيْـًٔا ۨاتَّخَذَهَا هُزُوًاۗ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِيْنٌۗ ( الجاثية: ٩ )
wa-idhā
وَإِذَا
And when
当|和
ʿalima
عَلِمَ
he knows
他知道
min
مِنْ
of
从
āyātinā
ءَايَٰتِنَا
Our Verses
我们的|众迹象
shayan
شَيْـًٔا
anything
一部分
ittakhadhahā
ٱتَّخَذَهَا
he takes them
她|他采取
huzuwan
هُزُوًاۚ
(in) ridicule
一个笑柄
ulāika
أُو۟لَٰٓئِكَ
Those -
这等人
lahum
لَهُمْ
for them
他们|对
ʿadhābun
عَذَابٌ
(is) a punishment
刑罚
muhīnun
مُّهِينٌ
humiliating
凌辱的
Wa izaa 'alima min Aayaatinaa shai'anit takhazahaa huzuwaa; ulaaa'ika lahum 'azaabum muheen (al-Jāthiyah 45:9)
English Sahih:
And when he knows anything of Our verses, he takes them in ridicule. Those will have a humiliating punishment. (Al-Jathiyah [45] : 9)
Ma Jian (Simplified):
当他知道我的一点迹象的时候，就把它当作笑柄。这等人将受凌辱的刑罚。 (屈膝 [45] : 9)