اَمْ يَقُوْلُوْنَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهٖ رَيْبَ الْمَنُوْنِ ( الطور: ٣٠ )
am
أَمْ
Or
或者
yaqūlūna
يَقُولُونَ
(do) they say
他们说
shāʿirun
شَاعِرٌ
"A poet
一个诗人
natarabbaṣu
نَّتَرَبَّصُ
we wait
我们等待
bihi
بِهِۦ
for him
他|在
rayba
رَيْبَ
a misfortune of time"
罪状
l-manūni
ٱلْمَنُونِ
a misfortune of time"
灾难的
Am yaqooloona shaa'irun natarabbasu bihee raibal manoon (aṭ-Ṭūr 52:30)
English Sahih:
Or do they say [of you], "A poet for whom we await a misfortune of time"? (At-Tur [52] : 30)
Ma Jian (Simplified):
不然，他们说：“他是一个诗人，我们等待他遭逢厄运。” (山岳 [52] : 30)