اَمْ لَهُمْ اِلٰهٌ غَيْرُ اللّٰهِ ۗسُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ ( الطور: ٤٣ )
am
أَمْ
Or
或者
lahum
لَهُمْ
for them
他们|对
ilāhun
إِلَٰهٌ
a god
一个神
ghayru
غَيْرُ
other than
之外
l-lahi
ٱللَّهِۚ
Allah?
真主的
sub'ḥāna
سُبْحَٰنَ
Glory be
赞颂清净
l-lahi
ٱللَّهِ
(to) Allah
真主的
ʿammā
عَمَّا
from what
什么|超乎
yush'rikūna
يُشْرِكُونَ
they associate (with Him)
他们采配
Am lahum ilaahun ghairul laa; subhaanal laahi 'ammaa yushrikoon (aṭ-Ṭūr 52:43)
English Sahih:
Or have they a deity other than Allah? Exalted is Allah above whatever they associate with Him. (At-Tur [52] : 43)
Ma Jian (Simplified):
难道除安拉外，他们还有别的神灵吗？安拉是超乎他们所用以配他的。” (山岳 [52] : 43)