۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوْحٍ فَكَذَّبُوْا عَبْدَنَا وَقَالُوْا مَجْنُوْنٌ وَّازْدُجِرَ ( القمر: ٩ )
kadhabat
كَذَّبَتْ
Denied
她否认
qablahum
قَبْلَهُمْ
before them
他们的|之前
qawmu
قَوْمُ
(the) people
宗族
nūḥin
نُوحٍ
(of) Nuh
努哈的
fakadhabū
فَكَذَّبُوا۟
and they denied
他们否认|然后
ʿabdanā
عَبْدَنَا
Our slave
我们的|仆人
waqālū
وَقَالُوا۟
and said
他们说|和
majnūnun
مَجْنُونٌ
"A madman"
一个疯人
wa-uz'dujira
وَٱزْدُجِرَ
and he was repelled
他们喝斥|和
Kazzabat qablahum qawmu Noohin fakazzaboo 'abdanaa wa qaaloo majnoo nunw wazdujir (al-Q̈amar 54:9)
English Sahih:
The people of Noah denied before them, and they denied Our servant and said, "A madman," and he was repelled. (Al-Qamar [54] : 9)
Ma Jian (Simplified):
在他们之前，努哈的宗族否认过，他们否认过我的仆人，他们说：“这是一个疯人。”他曾被喝斥， (月亮 [54] : 9)