خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ ( الرحمن: ١٤ )
khalaqa
خَلَقَ
He created
他创造
l-insāna
ٱلْإِنسَٰنَ
the man
世人
min
مِن
from
从
ṣalṣālin
صَلْصَٰلٍ
clay
干土
kal-fakhāri
كَٱلْفَخَّارِ
like the pottery
陶器|像
Khalaqal insaana min salsaalin kalfakhkhaari (ar-Raḥmān 55:14)
English Sahih:
He created man from clay like [that of] pottery. (Ar-Rahman [55] : 14)
Ma Jian (Simplified):
他曾用陶器般的干土创造人， (至仁主 [55] : 14)