يَسْـَٔلُهٗ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِيْ شَأْنٍۚ ( الرحمن: ٢٩ )
yasaluhu
يَسْـَٔلُهُۥ
Asks Him
他(真主)|他乞求
man
مَن
whoever
谁
fī
فِى
(is) in
在
l-samāwāti
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
the heavens
诸天
wal-arḍi
وَٱلْأَرْضِۚ
and the earth
大地|和
kulla
كُلَّ
Every
全部
yawmin
يَوْمٍ
day
日子的
huwa
هُوَ
He
他(真主)
fī
فِى
(is) in
在
shanin
شَأْنٍ
a matter
事务
Yas'aluhoo man fissamaawaati walard; kulla ywmin huwa fee shaan (ar-Raḥmān 55:29)
English Sahih:
Whoever is within the heavens and earth asks Him; every day He is in [i.e., bringing about] a matter. (Ar-Rahman [55] : 29)
Ma Jian (Simplified):
凡在天地间的都仰求他；他时时都有事物。 (至仁主 [55] : 29)