ءَاَنْتُمْ اَنْزَلْتُمُوْهُ مِنَ الْمُزْنِ اَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُوْنَ ( الواقعة: ٦٩ )
a-antum
ءَأَنتُمْ
Is it you
你们|吗?
anzaltumūhu
أَنزَلْتُمُوهُ
who send it down
它|你们使降下
mina
مِنَ
from
从
l-muz'ni
ٱلْمُزْنِ
the rain clouds
雨云
am
أَمْ
or
不然
naḥnu
نَحْنُ
We
我们
l-munzilūna
ٱلْمُنزِلُونَ
(are) the Ones to send?
使下降者
'A-antum anzaltumoohu minal muzni am nahnul munziloon (al-Wāqiʿah 56:69)
English Sahih:
Is it you who brought it down from the clouds, or is it We who bring it down? (Al-Waqi'ah [56] : 69)
Ma Jian (Simplified):
究竟是你们使它从云上降下的呢？还是我使它降下的呢？ (大事 [56] : 69)