مَنْ ذَا الَّذِيْ يُقْرِضُ اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضٰعِفَهٗ لَهٗ وَلَهٗٓ اَجْرٌ كَرِيْمٌ ( الحديد: ١١ )
man
مَّن
Who (is)
谁?
dhā
ذَا
the one who
那个
alladhī
ٱلَّذِى
the one who
那个
yuq'riḍu
يُقْرِضُ
will loan
他借
l-laha
ٱللَّهَ
(to) Allah
真主
qarḍan
قَرْضًا
a loan
债
ḥasanan
حَسَنًا
goodly
好的
fayuḍāʿifahu
فَيُضَٰعِفَهُۥ
so He will multiply it
它|他增加数倍|然后
lahu
لَهُۥ
for him
他|对
walahu
وَلَهُۥٓ
and for him
他|对|和
ajrun
أَجْرٌ
(is) a reward
报酬
karīmun
كَرِيمٌ
noble?
一个好的
man zal lazee yuqridul laaha qardan hasanan fa yudaa'ifahoo lahoo wa lahooo ajrun kareem (al-Ḥadīd 57:11)
English Sahih:
Who is it that would loan Allah a goodly loan so He will multiply it for him and he will have a noble reward? (Al-Hadid [57] : 11)
Ma Jian (Simplified):
谁以善债借给安拉呢？安拉将加倍偿还他，他还受优厚的报酬。 (铁 [57] : 11)