لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ يُحْيٖ وَيُمِيْتُۚ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ( الحديد: ٢ )
lahu
لَهُۥ
For Him
他|为
mul'ku
مُلْكُ
(is the) dominion
国权
l-samāwāti
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
(of) the heavens
诸天的
wal-arḍi
وَٱلْأَرْضِۖ
and the earth
大地的|和
yuḥ'yī
يُحْىِۦ
He gives life
他使活
wayumītu
وَيُمِيتُۖ
and causes death
他使死|和
wahuwa
وَهُوَ
and He
他|和
ʿalā
عَلَىٰ
(is) over
在
kulli
كُلِّ
all
每个
shayin
شَىْءٍ
things
事情的
qadīrun
قَدِيرٌ
All-Powerful
全能
Lahoo mulkus samaawaati wal ardi yuhyee wa yumeetu wa Huwa 'alaa kulli shai'in Qadeer (al-Ḥadīd 57:2)
English Sahih:
His is the dominion of the heavens and earth. He gives life and causes death, and He is over all things competent. (Al-Hadid [57] : 2)
Ma Jian (Simplified):
天地的国权，归他所有；他能使人生，能使人死；他对于万事，是全能的。 (铁 [57] : 2)