لَاَنْتُمْ اَشَدُّ رَهْبَةً فِيْ صُدُوْرِهِمْ مِّنَ اللّٰهِ ۗذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُوْنَ ( الحشر: ١٣ )
la-antum
لَأَنتُمْ
Certainly you(r)
你们|必定
ashaddu
أَشَدُّ
(are) more intense
更可怕
rahbatan
رَهْبَةً
(in) fear
一个畏惧
fī
فِى
in
在
ṣudūrihim
صُدُورِهِم
their breasts
他们的|众胸
mina
مِّنَ
than
比
l-lahi
ٱللَّهِۚ
Allah
真主
dhālika
ذَٰلِكَ
That
那个
bi-annahum
بِأَنَّهُمْ
(is) because they
他们|那个|因为
qawmun
قَوْمٌ
(are) a people
人们
lā
لَّا
(who do) not
不
yafqahūna
يَفْقَهُونَ
understand
他们明理
La antum ashaddu rahbatan fee sudoorihim minal laah; zaalika bi annahum qawmul laa yafqahoon (al-Ḥašr 59:13)
English Sahih:
You [believers] are more fearful within their breasts than Allah. That is because they are a people who do not understand. (Al-Hashr [59] : 13)
Ma Jian (Simplified):
你们在他们的胸中确是比安拉还可怕的，那是因为他们是不明理的民众。 (放逐 [59] : 13)