۞ اِنَّمَا يَسْتَجِيْبُ الَّذِيْنَ يَسْمَعُوْنَ ۗوَالْمَوْتٰى يَبْعَثُهُمُ اللّٰهُ ثُمَّ اِلَيْهِ يُرْجَعُوْنَ ( الأنعام: ٣٦ )
innamā
إِنَّمَا
Only
仅仅
yastajību
يَسْتَجِيبُ
respond
他们响应
alladhīna
ٱلَّذِينَ
those who
那些人
yasmaʿūna
يَسْمَعُونَۘ
listen
他们能听
wal-mawtā
وَٱلْمَوْتَىٰ
But the dead
死者|和
yabʿathuhumu
يَبْعَثُهُمُ
will resurrect them
他们|他复起
l-lahu
ٱللَّهُ
Allah
真主
thumma
ثُمَّ
then
然后
ilayhi
إِلَيْهِ
to Him
他|至
yur'jaʿūna
يُرْجَعُونَ
they will be returned
他们被返回
Innamaa yastajeebul lazeena yasma'oon; walmawtaa yab'asuhumul laahu summa ilaihi yurja'oon (al-ʾAnʿām 6:36)
English Sahih:
Only those who hear will respond. But the dead – Allah will resurrect them; then to Him they will be returned. (Al-An'am [6] : 36)
Ma Jian (Simplified):
只有会听话的人，响应你的号召。至于那些死人，安拉将来要使他们复活，然后，把他们集合在他那里。 (牲畜 [6] : 36)