Skip to main content
innamā
إِنَّمَا
Only
yastajību
يَسْتَجِيبُ
respond
alladhīna
ٱلَّذِينَ
those who
yasmaʿūna
يَسْمَعُونَۘ
listen.
wal-mawtā
وَٱلْمَوْتَىٰ
But the dead -
yabʿathuhumu
يَبْعَثُهُمُ
will resurrect them,
l-lahu
ٱللَّهُ
Allah,
thumma
ثُمَّ
then
ilayhi
إِلَيْهِ
to Him
yur'jaʿūna
يُرْجَعُونَ
they will be returned.

Innamaa yastajeebul lazeena yasma'oon; walmawtaa yab'asuhumul laahu summa ilaihi yurja'oon

Sahih International:

Only those who hear will respond. But the dead – Allah will resurrect them; then to Him they will be returned.

1 Mufti Taqi Usmani

Only those respond who listen (to seek the truth). As for the dead, Allah shall raise them, after which they shall be returned to Him.