وَمِنْ اٰبَاۤىِٕهِمْ وَذُرِّيّٰتِهِمْ وَاِخْوَانِهِمْ ۚوَاجْتَبَيْنٰهُمْ وَهَدَيْنٰهُمْ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ ( الأنعام: ٨٧ )
wamin
وَمِنْ
And from
从|和
ābāihim
ءَابَآئِهِمْ
their fathers
他们的|众祖先
wadhurriyyātihim
وَذُرِّيَّٰتِهِمْ
and their descendents
他们的|后裔|和
wa-ikh'wānihim
وَإِخْوَٰنِهِمْۖ
and their brothers
他们的|兄弟|和
wa-ij'tabaynāhum
وَٱجْتَبَيْنَٰهُمْ
and We chose them
他们|我们拣选|和
wahadaynāhum
وَهَدَيْنَٰهُمْ
and We guided them
他们|我们引导|和
ilā
إِلَىٰ
to
至
ṣirāṭin
صِرَٰطٍ
a path
道路
mus'taqīmin
مُّسْتَقِيمٍ
straight
端正的
Wa min aabaaa'ihim wa zurriyyaatihim wa ikhwaanihim wajtabainaahum wa hadainaahum ilaa Siraatim Mustaqeem (al-ʾAnʿām 6:87)
English Sahih:
And [some] among their fathers and their descendants and their brothers – and We chose them and We guided them to a straight path. (Al-An'am [6] : 87)
Ma Jian (Simplified):
（我曾引导）他们的一部分祖先、后裔和弟兄，曾拣选他们，并指示他们正路。 (牲畜 [6] : 87)