Al-An'am Verse 87

And ˹We favoured˺ some of their forefathers, their descendants, and their brothers. We chose them and guided them to the Straight Path.

And some of their fathers, their descendants, and their brothers – We chose them and guided them to a straight path.

and of their fathers, and of their seed, and of their brethren; and We elected them, and We guided them to a straight path.

and also some of their forefathers, their offspring, and their brothers: We chose them and guided them on a straight path.

And also some of their fathers and their progeny and their brethren: We chose them and guided them onto the right path.

(To them) and to their fathers, and progeny and brethren; We chose them, and we guided them to a straight way.

And likewise We elected for Our cause and guided on to a straight way some of their forefathers and their offspring and their brethren.

As We did some of their fathers and progeny and brethren, and chose them, and showed them the right path.

And some of their ancestors and their descendants and their brothers; and We chose them and guided them to the Straight Path.

and from among their fathers, their descendants and brethren—We chose them and guided them to a straight path.

And some from among their forefathers, and their descendants, and their brothers: We chose them and guided them to a straight path (which has characteristics particular to each according to his epoch).

And (We exalted men) from among their fathers and their descendants and their brethren. We chose them and We guided them along the exact right path.

And from their fathers/forefathers, and their descendants, and their brothers, and We chose/purified them and We guided them to a straight/direct road/way.

And some of their ancestors and their descendants and their brothers; and We chose them and guided them to the Straight Path.

With some of their forefathers and their offsprings and their brethren; We have chosen them and guided them into the Straight Way.

And also some of their fathers and their progeny and their brethren, We chose them, and We guided them to a Straight Path.

And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot; and each one (of them) We made to excel the people;

And from among their fathers and their descendants and their brethren, and We chose them and guided them into the right way.

With some of their forefathers and their offspring and their brethren; and We chose them and guided them unto a straight path.

From their fathers, descendants, and brothers, We chose (certain) people and guided them to the right path.

as We did their fathers, their descendants, and their brothers. We chose them and guided them to a Straight Path.

And also some of their fathers and their progeny and their brethren, We chose them, and We guided them to a straight path.

and also some of their forefathers, their offspring, and their brothers: We chose them and guided them to a straight path.

And of their ancestors, and their descendants, and their siblings—We chose them, and guided them to a straight path.

And of their fathers, and of their seed, and of their brethren (this [clause] is a supplement either to [the previous] kullan, `all of them', or to Nhan, `Noah'; min, `of', is partitive, because some of them did not have offspring, while others had disbelievers among their offspring); and We chose them and We guided them to a straight path.

وَمِنْ ابَايِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ

And also some of their fathers and their progeny and their brethren,

mentions that some of these Prophets' ascendants and descendants were also guided and chosen.

So Allah said,

وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ



We chose them, and We guided them to a straight path.
Shirk Eradicates the Deeds, Even the Deeds of the Messengers

Allah said next