فَطَافَ عَلَيْهَا طَاۤىِٕفٌ مِّنْ رَّبِّكَ وَهُمْ نَاۤىِٕمُوْنَ ( القلم: ١٩ )
faṭāfa
فَطَافَ
So there came
它灾害|然后
ʿalayhā
عَلَيْهَا
upon it
它|在
ṭāifun
طَآئِفٌ
a visitation
灾害
min
مِّن
from
从
rabbika
رَّبِّكَ
your Lord
你的|养主
wahum
وَهُمْ
while they
他们|和
nāimūna
نَآئِمُونَ
were asleep
睡觉
Fataafa 'alaihaa taaa'i fum mir rabbika wa hum naaa'imoon (al-Q̈alam 68:19)
English Sahih:
So there came upon it [i.e., the garden] an affliction from your Lord while they were asleep. (Al-Qalam [68] : 19)
Ma Jian (Simplified):
当他们正在睡觉的时候，从你的主发出的灾难降临那个园圃， (笔 [68] : 19)