وَّحُمِلَتِ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَّاحِدَةًۙ ( الحاقة: ١٤ )
waḥumilati
وَحُمِلَتِ
And are lifted
它被移动|和
l-arḍu
ٱلْأَرْضُ
the earth
大地
wal-jibālu
وَٱلْجِبَالُ
and the mountains
山岳|和
fadukkatā
فَدُكَّتَا
and crushed
它俩被碰撞|然后
dakkatan
دَكَّةً
(with) a crushing
碰撞
wāḥidatan
وَٰحِدَةً
single
一次的
Wa humilatil ardu wal jibaalu fadukkataa dakkatanw waahidah (al-Ḥāq̈q̈ah 69:14)
English Sahih:
And the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow [i.e., stroke] – (Al-Haqqah [69] : 14)
Ma Jian (Simplified):
大地和山岳都被移动，且互相碰撞一次的时候； (真灾 [69] : 14)