ۨالسَّمَاۤءُ مُنْفَطِرٌۢ بِهٖۗ كَانَ وَعْدُهٗ مَفْعُوْلًا ( المزمل: ١٨ )
al-samāu
ٱلسَّمَآءُ
The heaven
天
munfaṭirun
مُنفَطِرٌۢ
(will) break apart
破裂
bihi
بِهِۦۚ
therefrom
它|在
kāna
كَانَ
is
它是
waʿduhu
وَعْدُهُۥ
His Promise
他的|应许
mafʿūlan
مَفْعُولًا
to be fulfilled
实现
Assamaaa'u munfatirum bih; kaana wa'duhoo maf'oola (al-Muzzammil 73:18)
English Sahih:
The heaven will break apart therefrom; ever is His promise fulfilled. (Al-Muzzammil [73] : 18)
Ma Jian (Simplified):
天将为那日而破裂，安拉的应许要实现的。 (披衣的人 [73] : 18)