ۨالسَّمَاۤءُ مُنْفَطِرٌۢ بِهٖۗ كَانَ وَعْدُهٗ مَفْعُوْلًا ( المزمل: ١٨ )
The heaven
ٱلسَّمَآءُ
Der Himmel
(will) break apart
مُنفَطِرٌۢ
wird zerbrechen
therefrom
بِهِۦۚ
an ihm
is
كَانَ
wird
His Promise
وَعْدُهُۥ
Sein Versprechen
to be fulfilled
مَفْعُولًا
ausgeführt
As-Samā'u Munfaţirun Bihi Kāna Wa`duhu Maf`ūlāan. (al-Muzzammil 73:18)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Der Himmel wird an ihm zerbrechen. Sein Versprechen wird ausgeführt. ([73] al-Muzzammil (Der Eingehüllte) : 18)
English Sahih:
The heaven will break apart therefrom; ever is His promise fulfilled. ([73] Al-Muzzammil : 18)