فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ ( الإنفطار: ٨ )
fī
فِىٓ
In
在
ayyi
أَىِّ
whatever
什么
ṣūratin
صُورَةٍ
form
形式
mā
مَّا
that
那个
shāa
شَآءَ
He willed
他意欲
rakkabaka
رَكَّبَكَ
He assembled you
你|他构造
Feee ayye sooratim maa shaaa'a rakkabak (al-ʾInfiṭār 82:8)
English Sahih:
In whatever form He willed has He assembled you. (Al-Infitar [82] : 8)
Ma Jian (Simplified):
他意欲什么型式，就依什么型式而构造你。 (破裂 [82] : 8)