اِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِ اٰيٰتُنَا قَالَ اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَۗ ( المطففين: ١٣ )
idhā
إِذَا
When
当
tut'lā
تُتْلَىٰ
are recited
它被宣读
ʿalayhi
عَلَيْهِ
to him
他|对
āyātunā
ءَايَٰتُنَا
Our Verses
我们的|众迹象
qāla
قَالَ
he says
他说
asāṭīru
أَسَٰطِيرُ
"Stories
众故事
l-awalīna
ٱلْأَوَّلِينَ
(of) the former (people)"
古人的
Izaa tutlaa'alaihi aayaatunaa qaala asaateerul awwaleen (al-Muṭaffifīn 83:13)
English Sahih:
When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples." (Al-Mutaffifin [83] : 13)
Ma Jian (Simplified):
当别人对他宣读我的天经的时候，他说：“这是古人的故事。” (称量不公 [83] : 13)