خُذْ مِنْ اَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيْهِمْ بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْۗ اِنَّ صَلٰوتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْۗ وَاللّٰهُ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ ( التوبة: ١٠٣ )
khudh
خُذْ
Take
你应取
min
مِنْ
from
从
amwālihim
أَمْوَٰلِهِمْ
their wealth
他们的|财产
ṣadaqatan
صَدَقَةً
a charity
赈款
tuṭahhiruhum
تُطَهِّرُهُمْ
purifying them
他们|它清洁
watuzakkīhim
وَتُزَكِّيهِم
and cause them increase
他们|它纯洁|和
bihā
بِهَا
by it
它|在
waṣalli
وَصَلِّ
and bless
你祈祷|和
ʿalayhim
عَلَيْهِمْۖ
[upon] them
他们|在
inna
إِنَّ
Indeed
确实
ṣalataka
صَلَوٰتَكَ
your blessings
你的|祈祷
sakanun
سَكَنٌ
(are a) reassurance
一个安慰
lahum
لَّهُمْۗ
for them
他们|为
wal-lahu
وَٱللَّهُ
And Allah
真主|和
samīʿun
سَمِيعٌ
(is) All-Hearer
全聪的
ʿalīmun
عَلِيمٌ
All-Knower
全知的
Khuz min amwaalihim sadaqtan tutahhiruhum wa tuzakkeehim bihaa wa salli 'alaihim inna salaataka sakanul lahum; wallaahu Samee'un 'Aleem (at-Tawbah 9:103)
English Sahih:
Take, [O Muhammad], from their wealth a charity by which you purify them and cause them increase, and invoke [Allah's blessings] upon them. Indeed, your invocations are reassurance for them. And Allah is Hearing and Knowing. (At-Tawbah [9] : 103)
Ma Jian (Simplified):
你要从他们的财产中征收赈款，你借赈款使他们干净，并使他们纯洁。你要为他们祈祷；你的祈祷，确是对他们的安慰。安拉是全聪的，是全知的。 (忏悔 [9] : 103)