فَلْيَضْحَكُوْا قَلِيْلًا وَّلْيَبْكُوْا كَثِيْرًاۚ جَزَاۤءًۢ بِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ ( التوبة: ٨٢ )
falyaḍḥakū
فَلْيَضْحَكُوا۟
So let them laugh
他们笑|使|因此
qalīlan
قَلِيلًا
a little
一些些
walyabkū
وَلْيَبْكُوا۟
and let them weep
他们哭|使|和
kathīran
كَثِيرًا
much
多些
jazāan
جَزَآءًۢ
(as) a recompense
报酬
bimā
بِمَا
for what
什么|在
kānū
كَانُوا۟
they used to
他们是
yaksibūna
يَكْسِبُونَ
earn
他们营谋
Falyadhakoo qaleelanw walyabkoo kaseeran jazaaa'am bimaa kaanoo yaksiboon (at-Tawbah 9:82)
English Sahih:
So let them laugh a little and [then] weep much as recompense for what they used to earn. (At-Tawbah [9] : 82)
Ma Jian (Simplified):
让他们少笑些，多哭些，以报酬他们的营谋。 (忏悔 [9] : 82)