الرسم العثمانيقَالُوا فَمَا جَزٰٓؤُهُۥٓ إِن كُنتُمْ كٰذِبِينَ
الـرسـم الإمـلائـيقَالُوۡا فَمَا جَزَاۤؤُهٗۤ اِنۡ كُنۡتُمۡ كٰذِبِيۡنَ
تفسير ميسر:
قال المكلَّفون بالبحث عن المكيال لإخوة يوسف; فما عقوبة السارق عندكم إن كنتم كاذبين في قولكم; لسنا بسارقين؟
فما جزاؤه "أي السارق إن كان فيكم" إن كنتم كاذبين أي أي شيء يكون عقوبته إن وجدنا فيكم من أخذه؟.
قوله تعالى ; قالوا فما جزاؤه إن كنتم كاذبين المعنى ; فما جزاء الفاعل إن بان كذبكم ؟
القول في تأويل قوله تعالى ; قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِنْ كُنْتُمْ كَاذِبِينَ (74)قال أبو جعفر; يقول تعالى ذكره; قال أصحاب يوسف لإخوته; فما ثواب السَّرَق إن كنتم كاذبين في قولكم (13) مَا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ ؟ .----------------------الهوامش;(13) " السرق" ( بفتحتين ) ، ومصدره فعل السارق . وسوف يسمى" المسروق"" سرقًا" ، بعد قليل ، وهو صحيح في العربية جيد . وهكذا كان يقوله أئمة الفقهاء القدماء .
{ قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ } أي: جزاء هذا الفعل { إِنْ كُنْتُمْ كَاذِبِينَ } بأن كان معكم؟
(قالوا) فعل وفاعلـ (الفاء) رابطة لجواب شرط مقدّر
(ما) اسم استفهام مبنيّ في محلّ رفع مبتدأ
(جزاؤه) خبر مرفوع ... و (الهاء) مضاف إليه
(إن) حرف شرط جازم
(كنتم) فعل ماض ناقص مبنيّ على السكون في محلّ جزم فعل الشرط.. و (تم) ضمير اسم كان
(كاذبين) خبر كان منصوب وعلامة النصب الياء.
جملة: «قالوا ... » لا محلّ لها استئنافيّة.
وجملة: «ما جزاؤه ... » في محلّ جزم جواب شرط مقدّر أي إن كان سارقا وكنتم كاذبين فما جزاؤه؟ .. وجملة الشرط المقدّرة في محلّ نصب مقول القول.
وجملة: «كنتم كاذبين ... » لا محلّ لها تفسير للشرط المقدّر الأوّل ...وجواب الشرط محذوف دلّ عليه
(ما) قبله أي: إن كنتم كاذبين فما جزاؤه.
- القرآن الكريم - يوسف١٢ :٧٤
Yusuf12:74