কারেয়া শ্লোক ৪

সেদিন মানুষ হবে বিক্ষিপ্ত পতঙ্গের মত [১] ,

[১] অর্থাৎ মানুষ সেদিনের অবস্থার পরিপ্রেক্ষিতে তাদের বিক্ষিপ্ততা, আনা-গোনা ইত্যাদিতে উদ্ভ্রান্তের মত থাকবে। মনে হবে যেন তারা বিক্ষিপ্ত পতঙ্গ। অন্য আয়াতে বলা হয়েছে, “মনে হবে যেন তারা বিক্ষিপ্ত পঙ্গপাল”। [সূরা আল-কামারঃ ৭] আগুন জ্বালানোর পর পতংগ যেমন দিক-বিদিক থেকে হন্য হয়ে আগুনের দিকে ছুটে আসে সেদিন মানুষ তেমনিভাবে হাশরের মাঠের দিকে ছুটে আসবে। [ইবন কাসীর, কুরতুবী]

যেদিন মানুষ হবে বিক্ষিপ্ত পতঙ্গের মত,

যেদিন মানুষ হবে বিক্ষিপ্ত পতংগের মত

সেইদিন মানুষরা হবে বিক্ষিপ্ত পঙ্গপালের মতো,