يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ ( القارعة: ٤ )
(The) Day
يَوْمَ
(Am) Tag, (an dem)
will be
يَكُونُ
sein werden
the mankind
ٱلنَّاسُ
die Menschen
like moths
كَٱلْفَرَاشِ
wie Motten
scattered
ٱلْمَبْثُوثِ
flatternde
Yawma Yakūnu An-Nāsu Kālfarāshi Al-Mabthūthi. (al-Q̈āriʿah 101:4)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Am Tag, da die Menschen wie flatternde Motten sein werden ([101] al-Qaria (Das Verhängnis) : 4)
English Sahih:
It is the Day when people will be like moths, dispersed, ([101] Al-Qari'ah : 4)