Skip to main content

সূরা কারেয়া শ্লোক 4

يَوْمَ
সেদিন
يَكُونُ
হবে
ٱلنَّاسُ
মানুষ
كَٱلْفَرَاشِ
পতঙ্গের মতো
ٱلْمَبْثُوثِ
বিক্ষিপ্ত

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

সে দিন মানুষ হবে বিক্ষিপ্ত পতঙ্গের মত

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

সেদিন মানুষ হবে বিক্ষিপ্ত পতঙ্গের মত। [১]

[১] فِرَاش মশা ও আলোর কাছে ঘুরে বেড়ায় এমন পতঙ্গকে বলা হয়। مَبثُوث মানে হল বিক্ষিপ্ত। অর্থাৎ, কিয়ামতের দিন মানুষ বিক্ষিপ্ত পতঙ্গের ন্যায় ছুটাছুটি করতে থাকবে।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

সেদিন মানুষ হবে বিক্ষিপ্ত পতঙ্গের মত [১] ,

[১] অর্থাৎ মানুষ সেদিনের অবস্থার পরিপ্রেক্ষিতে তাদের বিক্ষিপ্ততা, আনা-গোনা ইত্যাদিতে উদ্ভ্রান্তের মত থাকবে। মনে হবে যেন তারা বিক্ষিপ্ত পতঙ্গ। অন্য আয়াতে বলা হয়েছে, “মনে হবে যেন তারা বিক্ষিপ্ত পঙ্গপাল”। [সূরা আল-কামারঃ ৭] আগুন জ্বালানোর পর পতংগ যেমন দিক-বিদিক থেকে হন্য হয়ে আগুনের দিকে ছুটে আসে সেদিন মানুষ তেমনিভাবে হাশরের মাঠের দিকে ছুটে আসবে। [ইবন কাসীর, কুরতুবী]

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

যেদিন মানুষ হবে বিক্ষিপ্ত পতঙ্গের মত,

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

যেদিন মানুষ হবে বিক্ষিপ্ত পতংগের মত

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

সেইদিন মানুষরা হবে বিক্ষিপ্ত পঙ্গপালের মতো,