Skip to main content

সূরা হিজর শ্লোক 32

قَالَ
তিনি বললেন
يَٰٓإِبْلِيسُ
"হে ইবলীস
مَا
কি
لَكَ
তোমার হয়েছে
أَلَّا
যে না
تَكُونَ
তুমি হ'লে
مَعَ
সাথে
ٱلسَّٰجِدِينَ
সিজদাকারীদের"

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

আল্লাহ বলবেন, ‘হে ইবলীস! তোমার কী হল যে তুমি সাজদাহকারীদের দলভুক্ত হলে না?’

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

তিনি (আল্লাহ) বললেন, ‘হে ইবলীস! তোমার কি হল যে, তুমি সিজদাকারীদের অন্তর্ভুক্ত হলে না?’

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আল্লাহ্‌ বললেন, ‘হে ইবলীস! তোমার কি হল যে, তুমি সিজদাকারীদের অন্তর্ভুক্ত হলে না?’

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

তিনি বললেন, ‘হে ইবলীস, তোমার কী হল যে, তুমি সিজদাকারীদের সঙ্গী হলে না’?

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

আল্লাহ বললেনঃ হে ইবলিস, তোমার কি হলো যে তুমি সেজদাকারীদের অন্তর্ভূক্ত হতে স্বীকৃত হলে না?

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

তিনি বললেন -- ''হে ইবলিস! তোমার কি হয়েছে যে তুমি সিজদাকারীদের সঙ্গী হলে না?’’