وَّاِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ اِلٰى يَوْمِ الدِّيْنِ ( الحجر: ٣٥ )
wa-inna
وَإِنَّ
And indeed
এবং নিশ্চয়ই
ʿalayka
عَلَيْكَ
upon you
তোমার উপর
l-laʿnata
ٱللَّعْنَةَ
(will be) the curse
অভিশাপ
ilā
إِلَىٰ
till
পর্যন্ত
yawmi
يَوْمِ
(the) Day
দিন
l-dīni
ٱلدِّينِ
(of) [the] Judgment"
বিচারের"
Wa inna 'alikal la'nata ilaa Yawmid Deen (al-Ḥijr ১৫:৩৫)
English Sahih:
And indeed, upon you is the curse until the Day of Recompense." (Al-Hijr [15] : 35)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
বিচার দিবস পর্যন্ত তোমার উপর থাকল লা‘নত।’ (হিজর [১৫] : ৩৫)