Skip to main content

সূরা হিজর শ্লোক 34

قَالَ
তিনি বললেন
فَٱخْرُجْ
"তাহ'লে বের হও
مِنْهَا
তা থেকে
فَإِنَّكَ
কারণ নিশ্চয়ই তুমি
رَجِيمٌ
বিতাড়িত

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

তিনি বললেন, ‘বেরিয়ে যাও এখান থেকে, কারণ তুমি হলে অভিশপ্ত।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

তিনি (আল্লাহ) বললেন, ‘তাহলে তুমি এখান হতে বের হয়ে যাও। কারণ, নিশ্চয়ই তুমি অভিশপ্ত।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

তিনি বললেন, তবে তুমি এখান থেকে বের হয়ে যাও, কারণ নিশ্চয় তুমি বিতাড়িত;

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

তিনি বললেন, ‘তাহলে তুমি এখান থেকে বেরিয়ে যাও, তুমি বিতাড়িত’।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

আল্লাহ বললেনঃ তবে তুমি এখান থেকে বের হয়ে যাও। তুমি বিতাড়িত।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

তিনি বললেন -- ''তাহলে বেরিয়ে যাও এখান থেকে, কেননা নিঃসন্দেহ তুমি বিতাড়িত,