Skip to main content
قَالَ
Er sagte;
فَٱخْرُجْ
"Dann geh hinaus
مِنْهَا
aus ihm,
فَإِنَّكَ
denn wahrlich, du
رَجِيمٌ
(bist) gesteinigt.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Er sagte; "Dann geh aus ihm hinaus, denn du bist der Steinigung würdig.

1 Amir Zaidan

ER sagte; "Dann gehe aus ihr (der Dschanna) heraus, denn du bist gewiß verdammt.

2 Adel Theodor Khoury

Er sprach; «Dann geh aus ihm hinaus. Du bist ja der Steinigung würdig.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Er sprach; "Hinaus denn von hier; denn wahrlich, du bist verflucht.