হিজর আয়াত ৪৯

۞ نَبِّئْ عِبَادِيْٓ اَنِّيْٓ اَنَا الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُۙ ( الحجر: ٤٩ )

nabbi

نَبِّئْ

Inform

জানিয়ে দাও

ʿibādī

عِبَادِىٓ

My slaves

আমার দাসদের

annī

أَنِّىٓ

that I

যে আমি

anā

أَنَا

I am

আমিই

l-ghafūru

ٱلْغَفُورُ

the Oft-Forgiving

ক্ষমাশীল

l-raḥīmu

ٱلرَّحِيمُ

the Most Merciful

পরম দয়ালু

Nabbi' 'ibaadeee annneee anal Ghafoorur Raheem (al-Ḥijr ১৫:৪৯)

English Sahih:

[O Muhammad], inform My servants that it is I who am the Forgiving, the Merciful, (Al-Hijr [15] : 49)

আমার বান্দাহদেরকে সংবাদ দাও যে, আমি বড়ই ক্ষমাশীল, বড়ই দয়ালু। (হিজর [১৫] : ৪৯)

আমার বান্দাদেরকে বলে দাও, ‘নিশ্চয় আমিই চরম ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।