Skip to main content

সূরা ত্বোয়া-হা শ্লোক 11

فَلَمَّآ
অতঃপর যখন
أَتَىٰهَا
তার কাছে আসলো
نُودِىَ
তাকে ডাকা হলো
يَٰمُوسَىٰٓ
"( বলা হলো ) হে মূসা

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

তারপর যখন যে আগুনের কাছে আসল, তাকে ডাক দেয়া হল, ‘হে মূসা!

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

অতঃপর যখন সে আগুনের নিকট আসল, তখন আহবান করে বলা হল,[১] ‘হে মূসা!

[১] মূসা (আঃ) যখন আগুনের নিকট পৌঁছলেন, তখন সেখানে একটি গাছ হতে আওয়াজ এল। (যেমন,সূরা কাসাস ২৮;৩০নং আয়াতে বিস্তারিত আছে।)

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

তারপর যখন তিনি আগুনের কাছে আসলেন তখন তাকে ডেকে বলা হল , ‘হে মূসা !

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

যখন সে আগুনের কাছে আসল তখন তাকে আহবান করা হল, ‘হে মূসা’

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

অতঃপর যখন তিনি আগুনের কাছে পৌছলেন, তখন আওয়াজ আসল হে মূসা,

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

তারপর যখন তিনি সেখানে এলেন তখন ডাকা হ’ল -- ''হে মূসা!