Skip to main content
فَلَمَّآ
Dann als
أَتَىٰهَا
er dort hinkam,
نُودِىَ
wurde ihm zugerufen;
يَٰمُوسَىٰٓ
"O Musa,

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Als er dort hinkam, wurde ihm zugerufen; "O Musa!

1 Amir Zaidan

Und als er daran war, wurde gerufen; "Musa!

2 Adel Theodor Khoury

Als er dort ankam, wurde ihm zugerufen; «O Mose!

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und wie er näher herankam, wurde er angerufen; "O Moses!