Skip to main content

সূরা ত্বোয়া-হা শ্লোক 37

وَلَقَدْ
এবং নিশ্চয়ই
مَنَنَّا
আমরা অনুগ্রহ করেছিলাম
عَلَيْكَ
তোমার উপর
مَرَّةً
একবার
أُخْرَىٰٓ
আরও

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

আমি তো তোমার উপর আরো একবার অনুগ্রহ করেছিলাম।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

আমি তো তোমার প্রতি আরো একবার অনুগ্রহ করেছিলাম। [১]

[১] দু'আ কবুল হওয়ার সুসংবাদের সাথে সাথে অধিক সান্ত্বনা ও উৎসাহ দেওয়ার জন্য আল্লাহ তাঁর বাল্যকালের সেই অনুগ্রহের কথাও স্মরণ করাচ্ছেন, যখন তাঁর মা হত্যার ভয়ে আল্লাহর আদেশে তাঁকে তাঁর দুধপানের বয়সে একটি কাঠের কফিনে রেখে সমুদ্রে ভাসিয়ে দিয়েছিলেন।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

‘আর আমরা তো আপনার প্রতি আরো একবার অনুগ্রহ করেছিলাম [১] ;

[১] মূসা আলাইহিস সালাম-কে এ সময় বাক্যালাপের গৌরবে ভূষিত করা হয়েছে, নবুওয়াত ও রিসালাত দান করা হয়েছে এবং বিশেষ বিশেষ মু'জিযা প্ৰদান করা হয়েছে। এর সাথে সাথে আল্লাহ তা'আলা আলোচ্য আয়াতে তাকে সেসব নেয়ামতও স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন, যেগুলো জন্মের প্রারম্ভ থেকে এ যাবত তার জন্য ব্যয়িত হয়েছে। উপর্যুপরি পরীক্ষা এবং প্রাণনাশের আশংকার মধ্যে আল্লাহ তা'আলা। বিস্ময়কর পন্থায় তার জীবন রক্ষা করেছেন। [দেখুন, ফাতহুল কাদীর]

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

‘আর আমি আরো একবার তোমার প্রতি অনুগ্রহ করেছিলাম’।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

আমি তোমার প্রতি আরও একবার অনুগ্রহ করেছিলাম।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

''আর আমরা তো তোমার প্রতি আরও একবার অনুগ্রহ করেছিলাম, --