وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً اُخْرٰىٓ ۙ ( طه: ٣٧ )
And indeed
وَلَقَدْ
और अलबत्ता तहक़ीक़
We conferred a favor
مَنَنَّا
एहसान किया था हमने
on you
عَلَيْكَ
तुझ पर
another time
مَرَّةً
एक बार
another time
أُخْرَىٰٓ
और भी
Walaqad mananna 'alayka marratan okhra (Ṭāʾ Hāʾ 20:37)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
हम तो तुझपर एक बार और भी उपकार कर चुके है
English Sahih:
And We had already conferred favor upon you another time, ([20] Taha : 37)