Skip to main content

সূরা আম্বিয়া শ্লোক 70

وَأَرَادُوا۟
এবং তারা চেয়েছিলো
بِهِۦ
সাথে তার
كَيْدًا
এক ফন্দি আঁটতে
فَجَعَلْنَٰهُمُ
কিন্তু তাদেরকে আমরা করে দিয়েছিলাম
ٱلْأَخْسَرِينَ
সর্বাধিক ক্ষতিগ্রস্ত

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

তারা তার বিরুদ্ধে চক্রান্ত করেছিল কিন্তু আমি তাদেরকেই সবচেয়ে ক্ষতিগ্রস্ত করে ছাড়লাম।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

তারা তার সাথে চক্রান্ত করার ইচ্ছা করেছিল; কিন্ত আমি তাদেরকে করে দিলাম সর্বাধিক ক্ষতিগ্রস্ত।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর তারা তার ক্ষতি সাধনের ইচ্ছা করেছিল। কিন্তু আমরা তাদেরকেই সর্বাধিক ক্ষতিগ্রস্ত করে দিলাম।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর তারা তার বিরুদ্ধে চক্রান্ত করেছিল, কিন্তু আমি তাদেরকে সবচেয়ে বেশী ক্ষতিগ্রস্ত করে দিলাম।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

তারা ইব্রাহীমের বিরুদ্ধে ফন্দি আঁটতে চাইল, অতঃপর আমি তাদেরকেই সর্বাধিক ক্ষতিগ্রস্থ করে দিলাম।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর তারা চেয়েছিল তাঁর বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করতে, কিন্তু আমরা তাদেরই বেশি ক্ষতিগ্রস্ত করেছিলাম।