Skip to main content
وَأَرَادُوا۟
Sie wollten
بِهِۦ
gegen ihn
كَيْدًا
eine List (durchführen),
فَجَعَلْنَٰهُمُ
da machten wir sie
ٱلْأَخْسَرِينَ
die größten Verlierer.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Sie wollten gegen ihn mit einer List vorgehen. Da machten Wir sie zu den größten Verlierern.

1 Amir Zaidan

Und sie wollten gegen ihn eine List planen, dann machten WIR sie zu den Verlierern.

2 Adel Theodor Khoury

Sie wollten mit einer List gegen ihn vorgehen. Da machten Wir, daß sie die waren, die den größten Verlust hatten.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und sie strebten, ihm Böses zu tun, allein Wir machten sie zu den größten Verlierern.