Skip to main content

সূরা আন-নূর শ্লোক 34

وَلَقَدْ
আর নিশ্চয়ই
أَنزَلْنَآ
আমরা অবতীর্ণ করেছি
إِلَيْكُمْ
নিকট তোমাদের
ءَايَٰتٍ
আয়াতসমূহ
مُّبَيِّنَٰتٍ
সুস্পষ্ট
وَمَثَلًا
ও দৃষ্টান্ত
مِّنَ
হ'তে
ٱلَّذِينَ
(তাদের) যারা
خَلَوْا۟
অতীত হয়েছে
مِن
থেকে
قَبْلِكُمْ
তোমাদের পূর্ব
وَمَوْعِظَةً
ও উপদেশ
لِّلْمُتَّقِينَ
মুত্তাকীদের জন্যে

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

তোমাদের নিকট অবতীর্ণ করেছি সুস্পষ্ট আয়াত আর তোমাদের পূর্বে যারা অতীত হয়ে গেছে তাদের দৃষ্টান্ত ও মুত্তাকীদের জন্য দিয়েছি উপদেশ।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

আমি তোমাদের নিকট অবতীর্ণ করেছি সুস্পষ্ট বাক্য, তোমাদের পূর্ববর্তীদের দৃষ্টান্ত এবং সাবধানীদের জন্য উপদেশ ।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর অবশ্যই আমরা তোমাদের কাছে নাযিল করেছি সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ, তোমাদের পূর্ববর্তীদের থেকে দৃষ্টান্ত ও মুত্তাকীদের জন্য উপদেশ।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর নিশ্চয় আমি তোমাদের কাছে নাযিল করেছি সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ এবং তোমাদের পূর্বে যারা চলে গেছে তাদের দৃষ্টান্ত ও মুত্তাকীদের জন্য উপদেশ।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

আমি তোমাদের প্রতি অবতীর্ণ করেছি সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ, তোমাদের পূর্ববর্তীদের কিছু দৃষ্টান্ত এবং আল্লাহ ভীরুদের জন্যে দিয়েছি উপদেশ।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর আমরা নিশ্চয়ই ইতিমধ্যে তোমাদের কাছে সুস্পষ্ট নির্দেশাবলী অবতারণ করেছি, আর তোমাদের পূর্বে যারা গত হয়েছে তাদের উদাহরণ, আর ধর্মভীরুদের জন্য দিয়েছি উপদেশ।