Skip to main content

সূরা আল-ফুরকান শ্লোক 46

ثُمَّ
এরপর
قَبَضْنَٰهُ
তাকে আমরা গুটিয়ে আনি
إِلَيْنَا
আমাদের দিকে
قَبْضًا
গুটিয়ে
يَسِيرًا
ধীর ভাবে

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

অতঃপর আমি তাকে নিজের দিকে গুটিয়ে নেই, ধীরে ধীরে ক্রমাগতভাবে (কারো মৃত্যু হলে, কিছু বিনাশ হলে, কিছু গুটানো হলে- সব কিছুই আল্লাহর দিকে চলে যায়)।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

অতঃপর আমি একে ধীরে ধীরে গুটিয়ে আনি। [১]

[১] অর্থাৎ, ছায়াকে আমি ধীরে ধীরে নিজের দিকে টেনে নিই। আর তার জায়গায় রাত্রের গভীর অন্ধকার বিস্তার লাভ করে।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

তারপর আমরা এটাকে আমাদের দিকে ধীরে ধীরে গুটিয়ে আনি।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

তারপর আমি এটাকে ধীরে ধীরে আমার দিকে গুটিয়ে আনি।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

অতঃপর আমি একে নিজের দিকে ধীরে ধীরে গুটিয়ে আনি।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

তারপর আমরা এটিকে আমাদের কাছে টেনে নিই আস্তে আস্তে টানতে টানতে।