Skip to main content

সূরা আশ-শো'আরা শ্লোক 106

إِذْ
(স্মরণ করো) যখন
قَالَ
বলেছিলো
لَهُمْ
উদ্দেশ্যে তাদের
أَخُوهُمْ
ভাই তাদের
نُوحٌ
নূহ
أَلَا
"কি না
تَتَّقُونَ
তোমরা ভয় করো

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

যখন তাদের ভ্রাতা নূহ তাদেরকে বলেছিল- ‘তোমরা কি ভয় করবে না (আল্লাহকে)?

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

যখন ওদের ভাই[১] নূহ ওদেরকে বলল, ‘তোমরা কি সাবধান হবে না?

[১] ভাই এই জন্যই বলা হয়েছে যে, যেহেতু নূহ ছিলেন ঐ জাতিরই একজন।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

যখন তাদের ভাই নূহ তাদেরকে বলেছিলেন, ‘তোমরা কি তাকওয়া অবলম্বন করবে না?

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

যখন তাদের ভাই নূহ তাদেরকে বলেছিল, ‘তোমরা কি তাকওয়া অবলম্বন করবে না’?

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

যখন তাদের ভ্রাতা নূহ তাদেরকে বললেন, তোমাদের কি ভয় নেই?

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

দেখো! তাদের ভাই নূহ তাদের বলেছিলেন -- ''তোমরা কি ধর্মপরায়ণতা অবলন্বন করবে না?