Skip to main content

সূরা আশ-শো'আরা শ্লোক 12

قَالَ
(মূসা) বললো
رَبِّ
"হে আমার রব
إِنِّىٓ
নিশ্চয়ই আমি
أَخَافُ
আমি আশংকা করছি
أَن
যে
يُكَذِّبُونِ
মিথ্যাবাদী বলবে তারা আমাকে

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

সে বলেছিল, ‘হে আমার প্রতিপালক! আমার ভয় হচ্ছে তারা আমাকে মিথ্যে মনে ক’রে প্রত্যাখ্যান করবে।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

তখন সে বলল, ‘হে আমার প্রতিপালক! আমি আশংকা করি যে, ওরা আমাকে মিথ্যাবাদী বলবে।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

মূসা বলেছিলেন, ‘হে আমার রব! আমি আশংকা করছি যে, তারা আমার উপর মিথ্যারোপ করবে,

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

মূসা বলল, ‘হে আমার রব, আমি অবশ্যই আশঙ্কা করছি যে, তারা আমাকে অস্বীকার করবে’।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

সে বলল, হে আমার পালনকর্তা, আমার আশংকা হচ্ছে যে, তারা আমাকে মিথ্যাবাদী বলে দেবে।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

তিনি বললেন -- ''আমার প্রভু! আমি অবশ্যই আশংকা করি যে তারা আমাকে প্রত্যাখ্যান করবে।