اَتَأْتُوْنَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعٰلَمِيْنَ ۙ ( الشعراء: ١٦٥ )
atatūna
أَتَأْتُونَ
Do you approach
কি তোমরা উপগত হও
l-dhuk'rāna
ٱلذُّكْرَانَ
the males
পুরুষদের (নিকট)
mina
مِنَ
among
মধ্য হ'তে
l-ʿālamīna
ٱلْعَٰلَمِينَ
the worlds
বিশ্বজগতের
Ataatoonaz zukraana minal 'aalameen (aš-Šuʿarāʾ ২৬:১৬৫)
English Sahih:
Do you approach males among the worlds (Ash-Shu'ara [26] : 165)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
জগতের সকল প্রাণীর মধ্যে তোমরাই কি পুরুষদের সঙ্গে উপগত হও, (আশ-শো'আরা [২৬] : ১৬৫)