Skip to main content

সূরা আশ-শো'আরা শ্লোক 39

وَقِيلَ
এবং বলা হলো
لِلنَّاسِ
লোকদেরকে
هَلْ
"(তাহ'লে) কি
أَنتُم
তোমরা
مُّجْتَمِعُونَ
(সম্মেলনে) সমবেত হচ্ছো

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

আর জনগণকে বলা হল- ‘তোমরা কি সম্মিলিত হবে?

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

এবং লোকদের বলা হল, ‘তোমরাও একত্র হও। [১]

[১] জনসাধারণকে তাকীদ করা হচ্ছে যে, তোমাদেরকেও এই যাদু-যুদ্ধ দেখার জন্য উপস্থিত থাকতে হবে।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

এবং লোকদেরকে বলা হল, ‘তোমরাও সমবেত হচ্ছে কি?

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর লোকদের বলা হল, ‘তোমরা কি সমবেত হবে?’

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

এবং জনগণের মধ্যে ঘোষণা করা হল, তোমরাও সমবেত হও।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর লোকদের বলা হ’ল -- ''তোমরা কি জমায়েৎ হচ্ছ, --