Skip to main content

সূরা আশ-শো'আরা শ্লোক 40

لَعَلَّنَا
সম্ভবতঃ আমরা
نَتَّبِعُ
অনুসরণ করবো
ٱلسَّحَرَةَ
জাদুকরদের (দ্বীনকে)
إِن
যদি
كَانُوا۟
তারা হয়
هُمُ
তারা
ٱلْغَٰلِبِينَ
বিজয়ী"

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

যাতে আমরা যাদুকরদের (এবং তাদের প্রধান পৃষ্ঠপোষক ফেরাউনের) দীন অনুসরণ করতে পারি যদি তারা বিজয়ী হয়।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

যেন যাদুকররা বিজয়ী হলে, আমরা ওদের অনুসরণ করতে পারি।’

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

‘যেন আমরা জাদুকরদের অনুসরণ করতে পারি, যদি তারা বিজয়ী হয়।’

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

‘যাতে আমরা যাদুকরদের অনুসরণ করতে পারি, যদি তারা বিজয়ী হয়’।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

যাতে আমরা জাদুকরদের অনুসরণ করতে পারি-যদি তারাই বিজয়ী হয়।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

''যেন আমরা জাদুকরদের অনুগমন করতে পারি যদি তারা নিজেরা বিজয়ী হয়?’’