لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ اِنْ كَانُوْا هُمُ الْغٰلِبِيْنَ ( الشعراء: ٤٠ )
That we may
لَعَلَّنَا
umarız ki
follow
نَتَّبِعُ
onlara uyarız
the magicians
ٱلسَّحَرَةَ
büyücülere
if
إِن
eğer
they are
كَانُوا۟
ise
they are
هُمُ
onlar
the victorious?"
ٱلْغَٰلِبِينَ
üstün gelirler
le`allenâ nettebi`u-sseḥarate in kânû hümü-lgâlibîn. (aš-Šuʿarāʾ 26:40)
Diyanet Isleri:
"Sihirbazlar üstün gelirlerse biz de onlara uyarız" dediler.
English Sahih:
That we might follow the magicians if they are the predominant?" ([26] Ash-Shu'ara : 40)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Umarız ki üst gelirlerse biz de büyücülere uyarız.