Skip to main content

সূরা আশ-শো'আরা শ্লোক 64

وَأَزْلَفْنَا
এবং আমরা নিকটে আনলাম
ثَمَّ
সেখানেই
ٱلْءَاخَرِينَ
অন্যান্যদেরকে (অপর দলকে)

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

আমি সেখানে অপর দলটিকে পৌছে দিলাম।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

আমি অপর দলটিকে সেখানে উপনীত করলাম। [১]

[১] 'অপর দলটি' বলতে ফিরআউন ও তার সৈন্যদেরকে বুঝানো হয়েছে। অর্থাৎ, আমি অন্য দলটিকে সমুদ্রের নিকটবর্তী করে দিলাম।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর আমরা সেখানে কাছে নিয়ে এলাম অন্য দলটিকে,

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর আমি অপর দলটিকে সেই জায়গায় নিকটবর্তী করলাম,

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

আমি সেথায় অপর দলকে পৌঁছিয়ে দিলাম।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর অন্যদেরকেও আমরা নিয়ে এলাম সেই অঞ্চলে।