Skip to main content

وَاَزْلَفْنَا ثَمَّ الْاٰخَرِيْنَ ۚ   ( ٱلشُّعَرَاء: ٦٤ )

wa-azlafnā
وَأَزْلَفْنَا
dan Kami dekatkan
thamma
ثَمَّ
disana
l-ākharīna
ٱلْءَاخَرِينَ
yang lain

“Wa 'Azlafnā Thamma Al-'Ākharīna.” (aš-Šuʿarāʾ/26:64)

Artinya:

“Dan di sanalah Kami dekatkan golongan yang lain.” (QS. Asy-Syu'ara': 64)

Dan di sanalah Kami dekatkan golongan yang lain, yaitu Fir’aun dan bala tentaranya, sebagai cara Kami sebelum menenggelamkan mereka. Lalu Fir’aun dan bala tentaranya mengejar Nabi Musa melalui jalan yang terbelah itu. Kemudian setelah semuanya berada di tengah laut, Kami kembalikan daratan itu menjadi laut kembali, sehingga Fir’aun dan semua bala tentaranya mati tenggelam.